I decided I wanted to start doing the same and carrying personal items in my car for whomever I ran across who was in need. Here is a list of items that can easily be purchased at the dollar store and shouldn't cost too much to help several people in need:
Small first aid kit
Useable water bottle
Local support information
Femine products for women
This site sells a lot a great of mini items on the cheap too.